文学经典改编难，关键要把握好尺度。李星文提出，一些经典改编剧为了增加可看性而去做功能化的改造，呈现出通俗化的改编倾向，这很容易招致原著读者的批评，但同时也要看到，文学经典的影视化有助于让文学传统更加贴近大众。戴清也认为：“改编需要保留和尊重原著的精神主旨，在遵循合理性和逻辑性的前提下去做尝试。”

最想遇到，是因为多年前的旧事，一直萦绕在心头，难以消解，像一块石头，重压在胸口。他渴望找出真相，获得解脱，得到内心的安宁。

在剖析角色时，休·杰克曼表示，为人父母令他能与角色共情，因为片中每个角色都感到十分内疚，作为父母，会把子女陷入抑郁情绪归结为自己的错。他称彼得最初非常自信自己可以掌控一切，平衡好生活、两个家庭和孩子的关系，但观众能从细节处看到这个既是父亲又是儿子的角色正在逐渐失控，他才是那个“困在心绪里的儿子”。

而黄子佼也透露自己在医院的场景，称身上被插了许多不知道是什么的医疗器材和管线，让本来就全身无力的自己更加动弹不得。

该片以大团圆收尾，大植替翻译留下，等在浩大概是回国说服了政府拿到钱给塔利班的人之后，大植也就平安无事了。他和翻译留在阿富汗，扮上当地人装束，赶着骆驼做他们的生意；在浩则也开始了他应付国家大事的工作。整部影片一个小时四十多分钟，前半段内容无聊且保守，没有用上韩剧的高能。

陈数可能出演公司高层，坚决维护自己权益的职场女性，与周迅的角色形成强烈对比，引发职场上的火花。