现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

这种源自创作初衷的善念，正是这部剧为女性题材破冰之所在。

影片作为一部讲述拍电影的电影，不仅聚焦了电影拍摄背后的诸多细节，也让大家更多的看到了横店影视城作为影视行业的“梦工厂”所具有的包容性与多元化。影片的编剧、导演马凯在横店度过了十年的横漂生涯，也在路演现场与观众真诚分享了影片的创作幕后：“这部戏最初写的时候就是我在横店做群演的时候，因为我每天都在片场打磨，拍这部电影也是想呈现一些真实拍摄环境，在横店这个地方有各种各样的人，就跟片中几组Team一样。但无论男女老少，他们对于梦想的坚持，以及对被认可的期待都是一致的。”

电影《宇宙探索编辑部》今日发布正片片段，本片的监制郭帆与制片人龚格尔在影片中惊喜客串，“本色出演”前来采购航天服的“大型科幻片《流浪的球》导演与制片人”。在片段中，刚下车的导演满面春风，对航天服志在必得。可当他看到编辑部破落的景象时，脸上的笑容瞬间凝固。最终，两位主创用一种非常“科学严谨”的方式——猜拳，决定把航天服买了下来。看到这里，许多观众“恍然大悟”，“原来郭帆导演是从这里‘进货’的啊”，更有观众猜测“《宇宙探索编辑部》是《流浪地球》‘前传的前传’”。实际上，这件航天服经历了《疯狂的外星人》和《流浪地球》剧组才最终来到《宇宙探索编辑部》，而郭帆导演也免费借出航天服，并在影片创作初期就“带资进组”。就像曾经在《流浪地球》帮助过他的演员吴京那样，郭帆导演也在尽自己所能帮扶新人导演孔大山，助力中国电影的传承与发展。

03

导演：詹姆斯·曼高德