陈冲是上海人，为了这部电影，从开机前一个多月就开始找老师学习重庆话，到了现场也坚持一遍一遍打磨方言熟悉度。以陈冲为榜样，白举纲前期筹拍阶段也做足准备。拍摄需要先塑造陈新桥的中年形象，原本娃娃脸的他趁着筹备期减超过15斤。来到片场，提前一天晚上尽量喝水，让自己次日更显浮肿和疲惫，以突出角色的中年感。

假李木子（文咏珊饰）的演技几度都让两叶暗示说服自己——“她肯定是凶手！肯定是坏人！赌一包辣条！”

却被孩子屋里传来的“方言大烩”吸引了，原来孩子爷爷姥爷操着不同的口音，在一个接一个得教孩子读课文。

本来感觉挺严肃的，但是热依扎在戏里是四川人，川渝说普通话是这样的，平翘舌不分，不少观众反映，她一说话就老搞笑了。

尽管我并不喜欢它的所有内容，但失去这些角色将会令人心痛，因为我认为如果我们能够回到原始电影的所有感动而不仅仅是对反派角色的更好描绘，这里可能会有很多未发掘的东西。

剧方只能把东霓的台词拎出来传播，于是她成了负责骂人和撕架的主力。